• TEXACTA TRANSLATIONS - Julia Hanus

    Fachübersetzungen aus dem Englischen und Französischen ins Deutsche

    Mehr

Willkommen

Fachübersetzungen bei Texacta Translations - Julia Hanus

Hier ist Ihr Text in guten Händen…

Sie suchen professionelle Übersetzungen aus dem Englischen oder Französischen ins Deutsche?

Dann sind Sie bei mir an der richtigen Adresse. Ich bin Julia Hanus, freiberufliche Übersetzerin (M.A.) mit den Fachgebieten Technik, Textil und Freizeit/Tourismus. Meine Leidenschaft für Sprachen, mein Interesse an Technik und meine Neugier auf andere Kulturen helfen mir dabei, Ihre Texte präzise und am Zielpublikum orientiert zu übersetzen. Dabei gehört z.B. die Übersetzung von komplizierten Bedienungsanleitungen genau so zu meinen Spezialgebieten, wie die sprachliche und gegebenenfalls inhaltliche Anpassung von Reiseführern an ein deutschsprachiges Publikum.
Darüberhinaus lektoriere ich auch gerne die von Ihnen verfassten Texte und achte dabei nicht nur auf sprachliche Korrektheit, sondern nehme auf Wunsch auch eine stilistische Überarbeitung vor.

Kontakt

Services

Angebotene Leistungen

Übersetzungen

Lektorat

Terminologie

Profil

Über mich

  • Master of Arts Translationswissenschaft (Universität des Saarlandes), Schwerpunkt: Ingenieurwissenschaften und Informationstechnologie
  • Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)
  • Sprachen: Ich übersetze aus dem Englischen und Französischen ins Deutsche (Muttersprachler-Prinzip)
  • Fachgebiete:
    • Technik/Ingenieurwissenschaften
    • Textil (Textilindustrie, Modeindustrie, Schnittmuster)
    • Sport/Freizeit/Tourismus (Wintersport, Actionsport, Outdoor, Reiseliteratur)
    • Terminologieextraktion

Kontakt

Texacta Translations - Julia Hanus

Antwerpsesteenweg 536 bus 302
9040 Sint-Amandsberg
Belgien

Telefon: +32 9 395 83 82
E-Mail:  info@texacta-translations.de